 |
Abe Yanofsky Memorial August 29 to September 1, 2003 Registration Players wishing to register for the tournament should contact the organizers as per the information supplied below: Entry Fee Registration Further Information Current News Confirmed Entries GM Arthur Bisguier, GM Yuri Shulman, GM Fridrik Olafsson, GM Helgi Olafsson, GM Dmitry Tyomkin, GM Kevin Spraggett! Our Sponsors
Message from the Premier On behalf of the citizens and Government of Manitoba, it is my pleasure to welcome all those participating in the 1st annual Abe Yanofsky Memorial Tournament from August 29-September 1, 2003. I want to take this opportunity to welcome all those who are visiting from across Canada and the United States. I am confident that we are true to our provincial motto - Friendly Manitoba and that there are more than few things besides chess tournaments that we do well here. Whether it is going for a stroll along our famous Riverwalk, taking in a show, or dining in any of our fine restaurants, there is no shortage of things to do and see in Winnipeg. Chess is a game that has been around for centuries and has developed a reputation as an intense intellectual struggle. It is a game that requires skill, perseverance, and patience. I know Manitobans will benefit from watching some of the great competitors at this first annual event. Again, I am very pleased to welcome you to our community. I want to wish all players the best of luck in their matches. All the best ! Gary Doer
Au nom de la population et du gouvernement du Manitoba, je suis très heureux d’accueillir tous les participants du premier tournoi d’échecs Abe Yanofsky Memorial Tournament qui se déroulera du 29 août au 1er septembre 2003. J’aimerais profiter de cette occasion pour accueillir également tous ceux qui sont venus nous rendre visite de partout du Canada st des États-Unis. Je suis persuadé que nous serons fidèles à notre devise provinciale, Le Manitoba, province accueillante, et qu’il y a plus d’une chose à laquelle nous excellons en dehors des tournois d’échecs. Que ce soit une promenade de long de notre Riverwalk bien connue, un spectacle ou un repas dans l’un de nos bons restaurants, vous ne manquerez pas de chose à faire ou à voir à Winnipeg. Les échecs existent depuis des millénaires et ont acquis la réputation d’être une bataille intellectuelle intense. Il s’agit d’un jeu qui exige de l’habileté, de la persévérance et de la patience. Je sais que les Manitobains et Maitobaines profiteront des parties qui opposeront les grands jouers de ce premier tournoi annuel. A nouveau, je suis heureux de vous accueillir dans notre communauté. Je souhaite bonne chance à tous les joueurs du tournoi. Tout mes voeux! Gary Doer Message from the Minister of Canadian Heritage Greetings to all those taking part in the First Annual Abe Yanofsky Memorial Tournament. Chess is not our national sport, but it is one of the most popular games in Canada, played by people of all ages, from all backgrounds. The Abe Yanofsky Memorial Tournament pays tribute to a great Canadian chess champion and the first International Grandmaster in the Commonwealth. In addition, it brings together talented chess players from across the country, as well as some from beyond our border, to test one another's skill. As Minister of Canadian Heritage, I would like to thank the Manitoba Chess Association for hosting this event in a city that was important to Mr. Yanofsky. My best wishes to all the competing players. Enjoy the Tournament! Sheila Copps
Bienvenue à tous ceux et celles qui participent à cette première présentation du Tournoi commémoratif annuel Abe Yanofsky. Les échecs ne sont peut-être pas le sport national du Canada mais sans doute le jeu le plus populaire et le plus apprécié des Canadiens et Canadiennes de tous les âges et de tous les horizons. Le Tournoi commémoratif annuel Abe Yanofsky rend hommage à un grand champion canadien et au premier Grand maître international du Commonwealth à l'occasion de cette rencontre où les joueurs d'échecs les plus talentueux du pays se mesureront à quelques-uns des meilleurs joueurs étrangers. À titre de ministre du Patrimoine canadien, j'aimerais remercier l'Association manitobaine des échecs d'avoir organisé ce tournoi dans une ville qui était chère à M. Yanofsky. Je tiens à offrir mes meilleurs voeux de succès à tous les joueurs et joueuses. Bon tournoi! Sheila Copps Message from Mayor Glen Murray Welcome to Winnipeg for the Abe Yanofsky Memorial Tournament hosted by the Manitoba Chess Association! I know this will be an exciting tournament with some of the best strategists set to play a time-honoured game of skill that’s loved around the world. Welcome especially to our good neighbours from the United States. If this is your first time here, I hope you’ll find time between matches to enjoy some of the vast array of arts, culture, sports, dining, and entertainment we’re so famous for. We are honoured to be your hosts, and I know you’ll be treated to a great time here. To all the staff and volunteers of the Manitoba Chess Association, and all those who’ve put together this event, thank you. May your efforts be rewarded beyond measure as you watch the faces of the players fixed on the chessboards in fierce determination to win! On behalf of the citizens of Winnipeg and my City Council colleagues, have a fantastic tournament. I hope your matches take you to new heights in competition. Let the games begin!
Glen Murray
|
|
Updated |
Tournament